Tutorial 1 - Trying out an example

原文	訳
You can learn the first steps with this tutorial. You can learn how to load and how to play a project.	このチュートリアルで最初のステップを学ぶことができます。プロジェクトの読み込み方法と再生方法を学習できます。

Getting Started

You have nothing else to do but to download and install SquareLine Studio. You don't need to buy the licence at start because there is a 30-day trial version to use. If you have already bought a licence, please, read Licence Manager section for further information about activating your licence.	SquareLine Studio をダウンロードしてインストールするだけです。 30 日間の試用版があるため、開始時にライセンスを購入する必要はありません。すでにライセンスを購入している場合は、ライセンスの有効化に関する詳細について、ライセンスマネージャーのセクションをお読みください。

Starting the software, a Launcher window will pop up. Please, choose Example menu for an example. You can add project information on the side panel, including the name and the path of the project where it will be saved. You can create an example with the CREATE SELECTED EXAMPLE button.	ソフトウェアを起動すると、ランチャーウィンドウがポップアップします。例としてサンプルメニューを選択してください。サイドパネルにプロジェクト情報を追加できます。これには、保存先のプロジェクトの名前とパスが含まれます。 [選択した例を作成] ボタンで例を作成できます。

If you would like to try your project, you have nothing to do but to click on the PLAY button in EDIT HEADER section. Having done this, the screen will change into play mode so that you can try your project directly in the edit window.	プロジェクトを試してみたい場合は、EDIT HEADER セクションの PLAY ボタンをクリックするだけです。これが完了すると、画面が再生モードに変わり、編集ウィンドウでプロジェクトを直接試すことができます。

You should click the BUILD AND RUN button in EDIT HEADER section next to the PLAY button. By doing this, the project is automatically exported in the code format for C and launched in a new simulator window.	PLAY ボタンの横にある EDIT HEADER セクションの BUILD AND RUN ボタンをクリックする必要があります。これにより、プロジェクトは C のコード形式で自動的にエクスポートされ、新しいシミュレータウィンドウで起動されます。

原文	訳
You can find Export to C and Export to Pyton options in the Export menu. Clicking on them, the program will export the source code of the project to the place you defined.	Export メニューには、Export to C と Export to Pyton のオプションがあります。これらをクリックすると、プログラムはプロジェクトのソースコードをあなたが定義した場所にエクスポートします。