Getting Started

原文	訳
You don't need anything else to start working but to install the program. If you don't want to create a simulator project, you should also install those softwares that are needed during the development process.	プログラムをインストールするだけで、作業を開始することができます。シミュレータプロジェクトを作成しない場合は、開発時に必要なソフトウエアもインストールしておくとよいでしょう。

Launcher

Having started the program after installation, a Launcher screen appears. Here, you can choose to load an existing project, to create a new one or to load an example.	インストール後、プログラムを起動すると、Launcher画面が表示されます。ここでは、既存のプロジェクトを読み込むか、新規にプロジェクトを作成するか、サンプルを読み込むかを選択できます。

If you only would like to try the program, you don't need to register or log in. In case you haven't used SquareLine Studio on your computer, you will get a 30-day trial version automatically. If you have bought a licence, you should log in to identify you and your computer. Then you can create a new project, load your saved one or work with an example.	試用だけであれば、登録やログインは不要です。まだ使ったことがない場合は、30日間の体験版が自動的にダウンロードされます。ライセンスを購入された方は、ログインし、あなたとあなたのコンピュータを識別してください。その後、新しいプロジェクトを作成したり、保存したプロジェクトを読み込んだり、サンプルで作業したりすることができます。

原文	訳
In Open menu, you can load a saved project. Import Project - You can load an older file that is not among the listed recent projects. Board Description - The description of the board for the selected saved project. Project Description - The description of the selected saved project. Project Settings - The settings for the selected saved project. Here, you can find the name, the path and the resolution of your project. Open Selected Project - You can load a recently saved project from the list.	Openメニューでは、保存されたプロジェクトを読み込むことができます。 Import Project - リストされた最近のプロジェクトの中にない古いファイルをロードすることができます。 Board Description - 選択した保存されたプロジェクトのボードの説明。 Project Description - 選択した保存されたプロジェクトの説明。 Project Settings - 選択した保存されたプロジェクトの設定。ここで、プロジェクトの名前、パス、解像度を見つけることができます。 Open Selected Project - リストから最近保存されたプロジェクトをロードすることができます。

原文	訳
In Create menu, you can create a new project. At first, you should choose a platform to use from the list. If you choose Simulator, you can set the resolution of your project. Board Description - The description of the selected board. Project Description - The description of your project. Project Settings - Create the name, the path and the resolution of your project. Create Project - Having added all the required parameters, you can create your project.	作成メニューでは、新しいプロジェクトを作成することができます。まず、リストから使用するプラットフォームを選択します。 Simulatorを選択した場合、プロジェクトの解像度を設定することができます。 Board Description - 選択したボードの説明。 Project Description - プロジェクトの説明。 Project Settings - プロジェクトの名前、パス、解像度を作成します。 Create Project - 全ての必要なパラメータを追加し、プロジェクトを作成します。

原文	訳
To use an example, just choose the proper one from the list and load it by clicking on the Open Selected Project button.	サンプルを使用するには、リストから適切なものを選び、「選択したプロジェクトを開く」ボタンをクリックしてロードするだけです。