「App:Library:LVGL:docs:Porting:Logging」の版間の差分

提供: robot-jp wiki
ナビゲーションに移動検索に移動
(ページの作成:「 __NOTOC__ {| class="wikitable" !英文 !自動翻訳 |- | | |- | | |- | | |- | | |- | | |- | | |- | | |- | | |} ---- 戻る : Previous」)
 
 
(同じ利用者による、間の12版が非表示)
1行目: 1行目:
−
 
+
https://docs.lvgl.io/8.2/porting/log.html
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 +
= Logging =
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
!英文
 
!英文
6行目: 7行目:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|
+
LVGL has a built-in ''Log'' module to inform the user about what is happening in the library.
 +
|LVGLには、ライブラリで何が起こっているかをユーザーに通知するため の組み込みのログモジュールがあります。
 +
|}
 +
:[[App:Library:LVGL:docs:Porting#Logging|戻る : Previous]]
 +
 
 +
 
 +
== Log level ==
 +
{| class="wikitable"
 +
!英文
 +
!自動翻訳
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|
+
To enable logging, set <code style="color: #bb0000;">LV_USE_LOG  1</code> in <code style="color: #bb0000;">lv_conf.h</code> and set <code style="color: #bb0000;">LV_LOG_LEVEL</code> to one of the following values:
 +
 
 +
* <code style="color: #bb0000;">LV_LOG_LEVEL_TRACE</code> A lot of logs to give detailed information
 +
* <code style="color: #bb0000;">LV_LOG_LEVEL_INFO</code> Log important events
 +
* <code style="color: #bb0000;">LV_LOG_LEVEL_WARN</code> Log if something unwanted happened but didn't cause a problem
 +
* <code style="color: #bb0000;">LV_LOG_LEVEL_ERROR</code> Only critical issues, where the system may fail
 +
* <code style="color: #bb0000;">LV_LOG_LEVEL_USER</code> Only user messages
 +
* <code style="color: #bb0000;">LV_LOG_LEVEL_NONE</code> Do not log anything
 +
 
 +
 
 +
 
 +
The events which have a higher level than the set log level will be logged too.
 +
 
 +
E.g. if you <code style="color: #bb0000;">LV_LOG_LEVEL_WARN</code>, errors will be also logged.
 +
|ロギングを有効にするには、<code style="color: #bb0000;">lv_conf.h</code>の中で<code style="color: #bb0000;">LV_USE_LOG  1</code>と設定して、<code style="color: #bb0000;">LV_LOG_LEVEL</code>を次のいずれかの値に設定します。
 +
 
 +
* <code style="color: #bb0000;">LV_LOG_LEVEL_TRACE</code>詳細情報を記録
 +
* <code style="color: #bb0000;">LV_LOG_LEVEL_INFO</code>重要なイベントをログに記録
 +
* <code style="color: #bb0000;">LV_LOG_LEVEL_WARN</code>何か望ましくないことが起こったが問題を引き起こさなかった場合に記録
 +
* <code style="color: #bb0000;">LV_LOG_LEVEL_ERROR</code>システムに障害が発生する可能性がある重大な問題のみ
 +
* <code style="color: #bb0000;">LV_LOG_LEVEL_USER</code>ユーザーメッセージのみ
 +
* <code style="color: #bb0000;">LV_LOG_LEVEL_NONE</code>何も記録しない
 +
 
 +
 
 +
 
 +
設定されたログレベルよりも高いレベルのイベントもログに記録されます。
 +
 
 +
たとえば<code style="color: #bb0000;">LV_LOG_LEVEL_WARN</code>の時、エラーもログに記録されます。
 +
|}
 +
:[[App:Library:LVGL:docs:Porting#Logging|戻る : Previous]]
 +
 
 +
 
 +
== Printing logs ==
 +
 
 +
=== Logging with printf ===
 +
{| class="wikitable"
 +
!英文
 +
!自動翻訳
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|
+
If your system supports <code style="color: #bb0000;">printf</code>, you just need to enable <code style="color: #bb0000;">LV_LOG_PRINTF</code> in <code style="color: #bb0000;">lv_conf.h</code> to send the logs with <code style="color: #bb0000;">printf</code>.
 +
|システムが<code style="color: #bb0000;">printf</code>をサポートしている場合、<code style="color: #bb0000;">printf</code>でログを送信するためには<code style="color: #bb0000;">lv_conf.h</code>の中で<code style="color: #bb0000;">LV_LOG_PRINTF</code>を有効にする必要があります。
 +
|}
 +
:[[App:Library:LVGL:docs:Porting#Logging|戻る : Previous]]
 +
 
 +
 
 +
=== Custom log function ===
 +
{| class="wikitable"
 +
!英文
 +
!自動翻訳
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 +
If you can't use <code style="color: #bb0000;">printf</code> or want to use a custom function to log, you can register a "logger" callback with <code style="color: #bb0000;">lv_log_register_print_cb()</code>.
 +
 +
 +
For example:
 +
<syntaxhighlight lang="C++" style="border: 1px dashed gray;">
 +
void my_log_cb(const char * buf)
 +
{
 +
  serial_send(buf, strlen(buf));
 +
}
 +
 +
...
 +
 +
 +
lv_log_register_print_cb(my_log_cb);
 +
</syntaxhighlight>
 
|
 
|
 +
カスタム関数<code style="color: #bb0000;">printf</code>を使用できない場合、またはカスタム関数を使用してログを記録する場合は、"logger" コールバックを<code style="color: #bb0000;">lv_log_register_print_cb()</code>に登録できます。
 +
 +
例えば：
 +
<syntaxhighlight lang="C++" style="border: 1px dashed gray;">
 +
  void  my_log_cb （const  char  *  buf ）
 +
  {
 +
    serial_send （buf 、 strlen （buf ））;
 +
  }
 +
 
 +
  ...
 +
 
 +
 
 +
  lv_log_register_print_cb （my_log_cb ）;
 +
</syntaxhighlight>
 +
|}
 +
:[[App:Library:LVGL:docs:Porting#Logging|戻る : Previous]]
 +
 +
== Add logs ==
 +
{| class="wikitable"
 +
!英文
 +
!自動翻訳
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|
+
You can also use the log module via the <code style="color: #bb0000;">LV_LOG_TRACE/INFO/WARN/ERROR/USER(text)</code> functions.
−
|-
+
|関数<code style="color: #bb0000;">LV_LOG_TRACE/INFO/WARN/ERROR/USER(text)</code>を介してログモジュールを使用することもできます。
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|
 
−
|
 
 
|}
 
|}
−
 
+
:[[App:Library:LVGL:docs:Porting#Logging|戻る : Previous]]
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
----
 
−
[[App:Library:LVGL:docs:Porting|戻る : Previous]]
 

2022年8月18日 (木) 22:45時点における最新版

https://docs.lvgl.io/8.2/porting/log.html

Logging

英文 自動翻訳

LVGL has a built-in Log module to inform the user about what is happening in the library.

LVGLには、ライブラリで何が起こっているかをユーザーに通知するため の組み込みのログモジュールがあります。
戻る : Previous


Log level

英文 自動翻訳

To enable logging, set LV_USE_LOG  1 in lv_conf.h and set LV_LOG_LEVEL to one of the following values:

  • LV_LOG_LEVEL_TRACE A lot of logs to give detailed information
  • LV_LOG_LEVEL_INFO Log important events
  • LV_LOG_LEVEL_WARN Log if something unwanted happened but didn't cause a problem
  • LV_LOG_LEVEL_ERROR Only critical issues, where the system may fail
  • LV_LOG_LEVEL_USER Only user messages
  • LV_LOG_LEVEL_NONE Do not log anything


The events which have a higher level than the set log level will be logged too.

E.g. if you LV_LOG_LEVEL_WARN, errors will be also logged.

ロギングを有効にするには、lv_conf.hの中でLV_USE_LOG  1と設定して、LV_LOG_LEVELを次のいずれかの値に設定します。
  • LV_LOG_LEVEL_TRACE詳細情報を記録
  • LV_LOG_LEVEL_INFO重要なイベントをログに記録
  • LV_LOG_LEVEL_WARN何か望ましくないことが起こったが問題を引き起こさなかった場合に記録
  • LV_LOG_LEVEL_ERRORシステムに障害が発生する可能性がある重大な問題のみ
  • LV_LOG_LEVEL_USERユーザーメッセージのみ
  • LV_LOG_LEVEL_NONE何も記録しない


設定されたログレベルよりも高いレベルのイベントもログに記録されます。

たとえばLV_LOG_LEVEL_WARNの時、エラーもログに記録されます。

戻る : Previous


Printing logs

Logging with printf

英文 自動翻訳

If your system supports printf, you just need to enable LV_LOG_PRINTF in lv_conf.h to send the logs with printf.

システムがprintfをサポートしている場合、printfでログを送信するためにはlv_conf.hの中でLV_LOG_PRINTFを有効にする必要があります。
戻る : Previous


Custom log function

英文 自動翻訳

If you can't use printf or want to use a custom function to log, you can register a "logger" callback with lv_log_register_print_cb().


For example: 

 void my_log_cb(const char * buf)
 {
   serial_send(buf, strlen(buf));
 }
 
 ...
 
 
 lv_log_register_print_cb(my_log_cb);

カスタム関数printfを使用できない場合、またはカスタム関数を使用してログを記録する場合は、"logger" コールバックをlv_log_register_print_cb()に登録できます。

例えば： 

  void  my_log_cb （const  char  *  buf ）
  { 
    serial_send （buf 、 strlen （buf ））; 
  }
  
  ...
  
  
  lv_log_register_print_cb （my_log_cb ）;
戻る : Previous

Add logs

英文 自動翻訳

You can also use the log module via the LV_LOG_TRACE/INFO/WARN/ERROR/USER(text) functions.

関数LV_LOG_TRACE/INFO/WARN/ERROR/USER(text)を介してログモジュールを使用することもできます。
戻る : Previous
「https://robot-jp.com/wiki/index.php?title=App:Library:LVGL:docs:Porting:Logging&oldid=5220」から取得