App:Library:LVGL:docs:Overview:Animations - 版の履歴

2022年7月2日 (土) 03:21にTakashiによる

2022-07-02T03:21:39Z

差分を表示

Takashi: /* API */

2022-07-02T03:09:24Z

API

Takashi: /* API */

2022-07-02T02:53:02Z

API

Takashi: /* API */

2022-07-02T02:45:22Z

API

Takashi: /* API */

2022-07-02T02:40:02Z

API

Takashi: /* API */

2022-07-02T02:39:18Z

API

差分を表示

Takashi: /* API */

2022-07-02T02:27:50Z

API

差分を表示

Takashi: /* API */

2022-07-02T02:24:16Z

API

差分を表示

Takashi: /* API */

2022-07-02T02:20:31Z

API

差分を表示

Takashi: /* API */

2022-07-02T02:19:19Z

API

差分を表示

@@ 711行目: / 711行目: @@
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">void lv_anim_del_all(void) </span>
-: Delete all the animations
+: アニメーションをすべて削除する
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">lv_anim_t *lv_anim_get(void *var, lv_anim_exec_xcb_t exec_cb) </span>
-: Get the animation of a variable and its <code style="color: #bb0000;">exec_cb</code>.
+: 変数とその<code style="color: #bb0000;">exec_cb</code>のアニメーションを取得します。
 : '''Parameters'''
-::* '''var''' -- pointer to variable
+::*'''var''' --変数へのポインタ
-::* '''exec_cb''' -- a function pointer which is animating 'var', or NULL to return first matching 'var'
+::* '''exec_cb''' -- var' をアニメーション化する関数へのポインタ、 または最初にマッチした 'var' を返す場合は NULL を指定します。
 : '''Returns'''
-:: pointer to the animation.
+:: アニメーションへのポインタを指定します。
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">static inline bool lv_anim_custom_del(lv_anim_t *a, lv_anim_custom_exec_cb_t exec_cb) </span>
-: Delete an animation by getting the animated variable from <code style="color: #bb0000;">a</code>. Only animations with <code style="color: #bb0000;">exec_cb</code> will be deleted. This function exists because it's logical that all anim. functions receives an <code style="color: #bb0000;">lv_anim_t</code> as their first parameter. It's not practical in C but might make the API more consequent and makes easier to generate bindings.
+:<code style="color: #bb0000;">a</code>から animated 変数を取得し、アニメーションを削除します。 <code style="color: #bb0000;">exec_cb</code> を持つアニメーションだけが削除されます。  この関数が存在するのは、すべての anim. 関数はその最初のパラメータとして <code style="color: #bb0000;">lv_anim_t</code> を受け取ります。  C では実用的ではありませんが、API をより合理的にし、バインディングの生成を容易にするためです。
 : '''Parameters'''
-::* '''a''' -- pointer to an animation.
+::*'''a''' -- アニメーションへのポインタを指定します。
-::* '''exec_cb''' -- a function pointer which is animating 'var', or NULL to ignore it and delete all the animations of 'var
+::* '''exec_cb''' -- var' をアニメーション化する関数ポインタを指定するか、 それを無視して 'var' のアニメーションをすべて削除するには NULL を指定します。
 : '''Returns'''
-:: true: at least 1 animation is deleted, false: no animation is deleted
+:: true: 少なくとも1つのアニメーションが削除される,
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">static inline lv_anim_t *lv_anim_custom_get(lv_anim_t *a, lv_anim_custom_exec_cb_t exec_cb) </span>
-: Get the animation of a variable and its <code style="color: #bb0000;">exec_cb</code>. This function exists because it's logical that all anim. functions receives an <code style="color: #bb0000;">lv_anim_t</code> as their first parameter. It's not practical in C but might make the API more consequent and makes easier to generate bindings.
+: 変数とその <code style="color: #bb0000;">exec_cb</code>のアニメーションを取得します。この関数が存在するのは、すべての anim 関数がその最初のパラメータとして <code style="color: #bb0000;">lv_anim_t</code>を受け取ることが論理的であるからです。C では実用的ではありませんが、API をより効果的にし、バインディングの生成を容易にするためです。
 : '''Parameters'''
-::* '''a''' -- pointer to an animation.
+::*'''a''' -- アニメーションへのポインタを指定します。
-::* '''exec_cb''' -- a function pointer which is animating 'var', or NULL to return first matching 'var'
+::* '''exec_cb''' -- var' をアニメーション化する関数へのポインタ、 または最初にマッチした 'var' を返す場合は NULL を指定します。
 : '''Returns'''
-:: pointer to the animation.
+:: アニメーションへのポインタを指定します。
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">uint16_t lv_anim_count_running(void) </span>
-: Get the number of currently running animations
+: 現在実行中のアニメーションの数を取得する
 : '''Returns'''
-:: the number of running animations
+:: 実行中のアニメーションの数
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">uint32_t lv_anim_speed_to_time(uint32_t speed, int32_t start, int32_t end) </span>
-: Calculate the time of an animation with a given speed and the start and end values
+: 与えられた速度と開始値、終了値でアニメーションの時間を計算する
 : '''Parameters'''
-::* '''speed''' -- speed of animation in unit/sec
+::*'''speed''' -- アニメーションの速度（単位：秒
-::* '''start''' -- start value of the animation
+::* '''start''' -- アニメーションの開始値
-::* '''end''' -- end value of the animation
+::* '''end''' -- アニメーションの終了値
 : '''Returns'''
-:: the required time [ms] for the animation with the given parameters
+:: 与えられたパラメータでアニメーションの所要時間[ms]を指定します。
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">void lv_anim_refr_now(void) </span>
-: Manually refresh the state of the animations. Useful to make the animations running in a blocking process where <code style="color: #bb0000;">lv_timer_handler</code> can't run for a while. Shouldn't be used directly because it is called in <code style="color: #bb0000;">lv_refr_now()</code>.
+: アニメーションの状態を手動でリフレッシュします。<code style="color: #bb0000;">lv_timer_handler</code> がしばらく実行できないようなブロッキング処理でアニメーションを動作させる場合に便利。<code style="color: #bb0000;">lv_refr_now()</code>の中で呼び出されるので、直接使用するべきではありません。
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">int32_t lv_anim_path_linear(const lv_anim_t *a) </span>
-: Calculate the current value of an animation applying linear characteristic
+: 線形特性を適用するアニメーションの現在の値を計算する
 : '''Parameters'''
-:: '''a''' -- pointer to an animation
+::'''a''' -- アニメーションへのポインタ
 : '''Returns'''
-:: the current value to set
+:: 設定する現在の値
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">int32_t lv_anim_path_ease_in(const lv_anim_t *a) </span>
-: Calculate the current value of an animation slowing down the start phase
+: 開始フェーズの速度を低下させるアニメーションの現在の値を計算する
 : '''Parameters'''
-:: '''a''' -- pointer to an animation
+::'''a''' -- アニメーションへのポインタ
 : '''Returns'''
-:: the current value to set
+:: 設定する現在の値
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">int32_t lv_anim_path_ease_out(const lv_anim_t *a) </span>
-: Calculate the current value of an animation slowing down the end phase
+: 終了フェーズを遅くするアニメーションの現在の値を計算する
 : '''Parameters'''
-:: '''a''' -- pointer to an animation
+::'''a''' -- アニメーションへのポインタ
 : '''Returns'''
-:: the current value to set
+:: 設定する現在の値
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">int32_t lv_anim_path_ease_in_out(const lv_anim_t *a) </span>

@@ 650行目: / 650行目: @@
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">static inline void lv_anim_set_repeat_count(lv_anim_t *a, uint16_t cnt) </span>
-: Make the animation repeat itself.
+: アニメーションを繰り返すようにする。
 : '''Parameters'''
-::* '''a''' -- pointer to an initialized <code style="color: #bb0000;">lv_anim_t</code> variable
+::*'''a''' -- 初期化された <code style="color: #bb0000;">lv_anim_t</code> 変数へのポインタ。
-::* '''cnt''' -- repeat count or <code style="color: #bb0000;">LV_ANIM_REPEAT_INFINITE</code> for infinite repetition. 0: to disable repetition.
+::* '''cnt''' -- 繰り返し回数，または<code style="color: #bb0000;">LV_ANIM_REPEAT_INFINITE</code> で無限回数を指定する。0：繰り返しを無効とする。
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">static inline void lv_anim_set_repeat_delay(lv_anim_t *a, uint32_t delay) </span>
-: Set a delay before repeating the animation.
+: アニメーションを繰り返すまでの遅延時間を設定します。
 : '''Parameters'''
-::* '''a''' -- pointer to an initialized <code style="color: #bb0000;">lv_anim_t</code> variable
+::*'''a''' -- 初期化された <code style="color: #bb0000;">lv_anim_t</code> 変数へのポインタ。
-::* '''delay''' -- delay in milliseconds before repeating the animation.
+::* '''delay''' -- アニメーションを繰り返す前に、ミリ秒単位で遅延させます。
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">static inline void lv_anim_set_early_apply(lv_anim_t *a, bool en) </span>
-: Set a whether the animation's should be applied immediately or only when the delay expired.
+: アニメーションを即座に適用するか、遅延時間が終了してから適用するかを設定します。
 : '''Parameters'''
-::* '''a''' -- pointer to an initialized <code style="color: #bb0000;">lv_anim_t</code> variable
+::*'''a''' -- 初期化された <code style="color: #bb0000;">lv_anim_t</code> 変数へのポインタ。
-::* '''en''' -- true: apply the start value immediately in <code style="color: #bb0000;">lv_anim_start</code>; false: apply the start value only when <code style="color: #bb0000;">delay</code> ms is elapsed and the animations really starts
+::* '''en''' -- true: <code style="color: #bb0000;">lv_anim_start</code>ですぐに開始値を適用、false: <code style="color: #bb0000;">delay</code> ms が経過し、本当にアニメーションが開始されたときにのみ開始値を適用。
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">static inline void lv_anim_set_user_data(lv_anim_t *a, void *user_data) </span>
-: Set the custom user data field of the animation.
+: アニメーションのカスタムユーザーデータフィールドを設定します。
 : '''Parameters'''
-::* '''a''' -- pointer to an initialized <code style="color: #bb0000;">lv_anim_t</code> variable
+::*'''a''' -- 初期化された <code style="color: #bb0000;">lv_anim_t</code> 変数へのポインタ。
-::* '''user_data''' -- pointer to the new user_data.
+::* '''user_data''' -- 新しい user_data へのポインタを指定します。
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">lv_anim_t *lv_anim_start(const lv_anim_t *a) </span>
-: Create an animation
+: アニメーションを作成する
 : '''Parameters'''
-:: '''a''' -- an initialized 'anim_t' variable. Not required after call.
+::'''a''' -- 初期化された 'anim_t' 変数。呼び出し後は必要ない。
 : '''Returns'''
-:: pointer to the created animation (different from the <code style="color: #bb0000;">a</code> parameter)
+:: 作成されたアニメーションへのポインタ（a パラメータとは異なります）。
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">static inline uint32_t lv_anim_get_delay(lv_anim_t *a) </span>
-: Get a delay before starting the animation
+: アニメーションを開始する前にディレイを取得する
 : '''Parameters'''
-:: '''a''' -- pointer to an initialized <code style="color: #bb0000;">lv_anim_t</code> variable
+::'''a''' -- 初期化された <code style="color: #bb0000;">lv_anim_t</code> 変数へのポインタ。
 : '''Returns'''
-:: delay before the animation in milliseconds
+:: アニメーションの前の遅延時間（ミリ秒単位)
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">uint32_t lv_anim_get_playtime(lv_anim_t *a) </span>
-: Get the time used to play the animation.
+: アニメーションの再生に使用した時間を取得します。
 : '''Parameters'''
-:: '''a''' -- pointer to an animation.
+::'''a''' -- アニメーションへのポインタを指定します。
 : '''Returns'''
-:: the play time in milliseconds.
+:: 再生時間をミリ秒単位で指定します。
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">static inline void *lv_anim_get_user_data(lv_anim_t *a) </span>
-: Get the user_data field of the animation
+: アニメーションのuser_dataフィールドを取得します。
 : '''Parameters'''
-:: '''a''' -- pointer to an initialized <code style="color: #bb0000;">lv_anim_t</code> variable
+::'''a''' -- 初期化された lv_anim_t 変数へのポインタを指定します。
 : '''Returns'''
-:: the pointer to the custom user_data of the animation
+:: アニメーションのカスタム user_data へのポインタ。
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">bool lv_anim_del(void *var, lv_anim_exec_xcb_t exec_cb) </span>
-: Delete an animation of a variable with a given animator function
+: アニメーター関数で指定された変数のアニメーションを削除する
 : '''Parameters'''
-::* '''var''' -- pointer to variable
+::*'''var''' -- 変数へのポインタ
-::* '''exec_cb''' -- a function pointer which is animating 'var', or NULL to ignore it and delete all the animations of 'var
+::* '''exec_cb''' -- var' をアニメーション化する関数ポインタを指定するか、 それを無視して 'var' のアニメーションをすべて削除するには NULL を指定します。
 : '''Returns'''
-:: true: at least 1 animation is deleted, false: no animation is deleted
+:: true: 少なくとも1つのアニメーションが削除される,
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">void lv_anim_del_all(void) </span>
@@ 775行目: / 776行目: @@
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">int32_t lv_anim_path_ease_in_out(const lv_anim_t *a) </span>
-: Calculate the current value of an animation applying an "S" characteristic (cosine)
+: S特性（コサイン）を応用したアニメーションの現在値を算出する。
 : '''Parameters'''
-:: '''a''' -- pointer to an animation
+::'''a''' -- アニメーションのポインタ
 : '''Returns'''
-:: the current value to set
+:: 設定する現在の値
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">int32_t lv_anim_path_overshoot(const lv_anim_t *a) </span>

@@ 782行目: / 782行目: @@
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">int32_t lv_anim_path_overshoot(const lv_anim_t *a) </span>
-: Calculate the current value of an animation with overshoot at the end
+: 最後にオーバーシュートがあるアニメーションの電流値を計算する
 : '''Parameters'''
-:: '''a''' -- pointer to an animation
+::'''a''' -- アニメーションのポインタ
 : '''Returns'''
-:: the current value to set
+:: 設定する現在の値
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">int32_t lv_anim_path_bounce(const lv_anim_t *a) </span>
-: Calculate the current value of an animation with 3 bounces
+: 3回バウンドするアニメーションの現在値を計算する
 : '''Parameters'''
-:: '''a''' -- pointer to an animation
+::'''a''' -- アニメーションのポインタ
 : '''Returns'''
-:: the current value to set
+:: 設定する現在の値
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">int32_t lv_anim_path_step(const lv_anim_t *a) </span>
-: Calculate the current value of an animation applying step characteristic. (Set end value on the end of the animation)
+: ステップ特性を適用したアニメーションの現在値を算出する。(アニメーションの終了時に終了値を設定する）。
 : '''Parameters'''
-:: '''a''' -- pointer to an animation
+::'''a''' -- アニメーションのポインタ
 : '''Returns'''
-:: the current value to set
+:: 設定する現在の値
 <span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">struct _lv_anim_t </span>
 :''#include <lv_anim.h>''
-: Describes an animation
+: アニメーションを描写する
 : '''Public Members'''
 : void *var
-:: Variable to animate
+:: アニメーションする変数
 :<span style="background-color: #eeeeee;">lv_anim_exec_xcb_t exec_cb </span>
-:: Function to execute to animate
+:: アニメーションさせるために実行する関数
 :<span style="background-color: #eeeeee;">lv_anim_start_cb_t start_cb </span>
-:: Call it when the animation is starts (considering <code style="color: #bb0000;">delay</code>)
+:: アニメーション開始時に呼び出す（<code style="color: #bb0000;">delay</code>を考慮）
 :<span style="background-color: #eeeeee;">lv_anim_ready_cb_t ready_cb </span>
-:: Call it when the animation is ready
+:: アニメーションの準備ができたら呼び出す
 :<span style="background-color: #eeeeee;">lv_anim_get_value_cb_t get_value_cb </span>
-:: Get the current value in relative mode
+:: 相対モードで現在値を取得する
 :<span style="background-color: #eeeeee;">void *user_data </span>
-:: Custom user data
+:: カスタムユーザーデータ
 :<span style="background-color: #eeeeee;">lv_anim_path_cb_t path_cb </span>
-:: Describe the path (curve) of animations
+:: アニメーションのパス（曲線）を表現する
 :<span style="background-color: #eeeeee;">int32_t start_value </span>
-:: Start value
+:: スタート値
+:
 :<span style="background-color: #eeeeee;">int32_t current_value </span>
-:: Current value
+:: 現在値
+:
 :<span style="background-color: #eeeeee;">int32_t end_value </span>
-:: End value
+:: 終了値
+:
 :<span style="background-color: #eeeeee;">int32_t time </span>
-:: Animation time in ms
+:: アニメーションの時間（単位：ms
 :<span style="background-color: #eeeeee;">int32_t act_time </span>
-:: Current time in animation.
+:: アニメーションの現在時刻。 負の値を設定すると、遅延が発生する。
 :<span style="background-color: #eeeeee;">uint32_t playback_delay </span>
-:: Wait before play back
+:: 再生前に待機
 :<span style="background-color: #eeeeee;">uint32_t playback_time </span>
-:: Duration of playback animation
+:: 再生アニメーションの再生時間
 :<span style="background-color: #eeeeee;">uint32_t repeat_delay </span>
-:: Wait before repeat
+:: 繰り返し前に待機
 :<span style="background-color: #eeeeee;">uint16_t repeat_cnt </span>
-:: Repeat count for the animation
+:: アニメーションの繰り返し再生回数
 :<span style="background-color: #eeeeee;">uint8_t early_apply </span>
-:: 1: Apply start value immediately even is there is <code style="color: #bb0000;">delay</code>
+:: 1: <code style="color: #bb0000;">delay</code>があってもすぐにスタート値を適用する。
 :<span style="background-color: #eeeeee;">uint8_t playback_now </span>
 :: Play back is in progress
 :<span style="background-color: #eeeeee;">uint8_t run_round </span>
-:: Indicates the animation has run in this round
+:: このラウンドでアニメーションが実行されたことを示す
 :<span style="background-color: #eeeeee;">uint8_t start_cb_called </span>
-:: Indicates that the <code style="color: #bb0000;">start_cb</code> was already called
+::<code style="color: #bb0000;">start_cb</code> が既に呼び出されていたことを示す。
 |}

@@ 348行目: / 348行目: @@
 ::* '''time''' -- the duration of the playback animation in milliseconds. 0: disable playback
-static inline void lv_anim_set_playback_delay(lv_anim_t *a, uint32_t delay)
+<span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">static inline void lv_anim_set_playback_delay(lv_anim_t *a, uint32_t delay)</span>
 : Make the animation to play back to when the forward direction is ready
 : '''Parameters'''
@@ 643行目: / 643行目: @@
 ::* '''time''' -- 再生アニメーションの継続時間 (ミリ秒単位) 。0:再生を無効にします。
-static inline void lv_anim_set_playback_delay(lv_anim_t *a, uint32_t delay)
+<span style="background-color:#e7f2fa;color:#2980b9;">static inline void lv_anim_set_playback_delay(lv_anim_t *a, uint32_t delay) </span>
 : 順方向の準備ができたときに再生するアニメーションを作る
 : '''Parameters'''